O Maisfutebol desafiou os jogadores portugueses que atuam no estrangeiro, em vários cantos do mundo, a relatar as suas experiências para os nossos leitores. É isso que farão daqui para a frente:

Conheça melhor o projeto

«Olá a todos. O meu nome é Bruno Martins Simão,no futebol mais conhecido por Simão. Comecei este sonho de ser um dia jogador profissional de futebol aos 8 anos, quando fui fazer uns treinos de captação ao Benfica! Passei lá cinco anos. Tive passagens pelo Estoril e os Belenenses até que regressei ao Benfica para a equipa B.Fui internacional sub-17, 18, 19 e 20, onde conto com dois apuramentos para Campeonatos Europeus e um Europeu disputado!

Como sénior, representei o Benfica B, Atlético Povoense e Barreirense. Comecei então a minha aventura no estrangeiro, mais concretamente na Europa do Leste. Entre 2006 e 2008 representei o UTA Arad da Roménia. Na época seguinte fui transferido para o Dínamo de Bucareste.

Na temporada 2009/10 fui para o campeonato da Eslováquia, onde enverguei as cores do Slovan Bratislava e disputei os apuramentos para a Liga dos Campeões e para a Liga Europa. A meio da época, regressei à Roménia para representar por seis meses o Astra Ploiesti.

No ano seguinte, fui para o Azerbaijão onde estive ao serviço do Khazar Lankaran. Lá, ganhei a taça. Neste momento, encontro-me no meu quarto país no estrangeiro, desta feita na Moldávia e a representar o FC Milsami Orhei. Por cá já ganhei dois troféus,uma taça e uma supertaça!

Quando cheguei a Roménia sofri um choque muito grande porque ao fim ao cabo é uma realidade muito diferente daquela a que estava habituado,em todos os aspectos.O mais complicado foi o idioma mas contei com a ajuda do meu primeiro treinador, o ex-jogador Marius Lacatus, que falava fluentemente espanhol.

A experiência no UTA Arad foi bastante positiva e deixa-me saudades. Era um clube pequeno (com história) mas muito acolhedor e com adeptos fantásticos. Na Roménia, representei ainda o grande Dínamo de Bucareste, onde a realidade era bastante diferente, é uma equipa que luta sempre pelo título.

A ultima equipa romena que representei foi o Astra Ploiesti, onde estive 6 meses e pouco há a acrescentar, uma vez que sofri uma lesão e fiquei sem jogar cerca de oito semanas. Na Eslováquia, joguei no Slovan Brastislava, com as melhores condições que tive até ao momento. Era uma cidade lindíssima e apenas a 40 minutos de Viena, outra cidade encantadora onde passava muitas tardes.

A passagem pelo Azerbaijão foi curta,escassos 6 meses que valeram pela conquista da taça. É um povo muito fechado.No Khazar, ficávamos em estágio quatro dias por semana, em Lankaran, cidade onde tínhamos o nosso estádio e complexo desportivo. Nos outros três dias, íamos para a capital Baku onde tínhamos as nossas casas. Foi mais uma experiência enriquecedora para conhecimento de outras culturas!

Atualmente estou no F.C. Milsami Orhei da Moldávia. É um clube formado há três anos mas que já conta com duas presenças em fases de qualificação para a Liga Europa. Conquistámos no ano passado a Taça e, no início desta época, a Supertaça. A cidade não é muito grande e as pessoas são menos dadas que na Roménia. O idioma não é problema porque já domino o romeno.

Este ano recebi mais um português aqui, o meu parceiro de casa e já amigo Marcelo Resende Temos dois brasileiros e dois espanhóis na equipa, o que faz com que haja bom ambiente e convívio entre nós. Um abraço para todos.»