4 de Julho, 21.29 h. Portugal queima os últimos cartuchos, mas a organização defensiva da Grécia não cede um milímetro. Mesmo assim, a entrada de Rui Costa animou o jogo português, tornou-o mais alegre e imprevisível e Ronaldo já desperdiçou duas oportunidades de ouro puro. Talvez haja ainda uma saída para o labirinto. Ou talvez não. De súbito, o jogo pára e um homem passa a correr pelo relvado, levando atrás dele uma legião de «stewards» e polícias. No meio-campo defendido pela Grécia, o homem serpenteia e vai deixando perseguidores pelo caminho. Passa por Figo e atira-lhe uma bandeira, do Barcelona e da Catalunha, acertando contas antigas. Depois, corre para a baliza de Nikopolidis e, de braços abertos, atira-se contra as redes, celebrando o golo que o público ainda tem humor para assinalar. Jimmy Jump, o catalão vingativo, assinou o momento de comédia muda de uma final demasiado tristonha.