O Chelsea e o Colónia, clube recém-promovido à Bundesliga, chegaram a acordo para o empréstimo do defesa Tomas Kalas, por uma temporada, anunciaram os «blues» no seu site oficial.
O checo volta a deixar Stamford Bridge, depois de ter sido cedido durante duas épocas (2011/12 e 2012/13) ao Vitesse, da Holanda.
Em 2013/14, Kalas fez parte do plantel de José Mourinho, mas foi pouco utilizado pelo treinador português.