O campeão olímpico (16,67m) e até então campeão do mundo (17,74m em Osaka 2007) perdeu o ouro para o britânico Phillips Idowu, que saltou 17,73 metros.
O cubano Alexis Copello garantiu a medalha de bronze no último ensaio, com um salto de 17,36 metros.
Nelson Évora, que saltou 17,44m na qualificação, deixou bem claro que estava em Berlim para subir ao pódio, ainda que o ouro e um novo recorde fossem os grandes objectivos.
Depois de um primeiro salto de 17,54m, seguiram-se dois nulos, intervalados por um registo de 17,33, e, por fim, o de 17,55m, com o qual garantiu o segundo lugar.
Esta é a sexta medalha de prata para Portugal em Mundiais, 12 anos depois de Fernanda Ribeiro (10.000m) e Manuela Machado (Maratona), ambas em Atenas.
Recorde AO MINUTO a participação do atleta português.
RELACIONADOS
Évora AO VIVO: salto para a revalidação do título mundial
Mundiais: Nelson Évora na final do triplo salto
Nélson Évora: «Bater recorde do mundo é como chegar à Lua»
Nélson Évora: «Ainda não consigo acreditar na medalha!»
Nélson Évora: «Fiquei sem dúvidas, posso saltar 18 metros»
Mundiais de Atletismo: Nélson, Naide, Bolt e os outros...
Pequim 2008: Nélson Évora já recebeu a medalha de ouro
Nélson Évora: «Faltou um bocadinho assim» para o ouro