Houve quem lembrasse o zumbido no tabuleiro da ponte sobre o Tejo e quem evocasse um exército de melgas a zunir aos ouvidos em noite de Verão. Divergências metafóricas à parte, todos estiveram de acordo: as vuvuzelas foram o mais irritante contributo do marketing pseudo-exótico para a História dos Mundiais. As estações de TV reagiram, filtrando o som ambiente, mas quem esteve nos estádios ainda hoje tem pesadelos.