Uma história de família, ou quase.