Treinador confrontado com manchete do jornal As, de Espanha