O que é isto?, perguntou Pedro Ribeiro.